Образец перевода китайского паспорта



Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики отвечает за все гражданские и военные права за рубежом, свободное прохождение границы носителем паспорта и предоставление помощи в случае необходимости.

 

Стр. 1

Паспорт

Тип Р.

Код страны CHN

Номер паспорта

G58456781

 

 

 

ФОТО

Фамилия

ЧЖАО

Имя

СИЯНЬ

Пол

МУЖ

Место рождения

Хэбэй

 

 

Дата рождения

29 сентября 1952

 

Место выдачи

Хэбэй

 

 

Дата выдачи

20 января 2011

Дата окончания срока действия

20 января 2021

 

Министерство общественной безопасности Управление по делам въезда и выезда

 

POCHNZHAO<<XIYANG<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

G584125818CHN5209299M220128119201301<<<<<<<56

 

Стр. 2-7

Примечания

Стр. 8

Виза Российской Федерации

Стр. 9

Визы

Стр. 10

Виза Российской Федерации

Стр. 11

Визы

Стр. 12

Виза Российской Федерации

Стр. 13

Визы

Стр. 14

Виза Российской Федерации

Стр. 15

Визы

Стр. 16

Виза Российской Федерации

Стр. 17

Визы

Стр. 18

Виза Российской Федерации

Стр. 19- 48

Визы

Стр.49

Пункты для внимания

1. Данный паспорт является важным документом, удостоверяющим личность. Владелец паспорта обязуется хранить данный паспорт, использовать его по назначению, и не имеет права вносить в него изменения, передавать другому лицу или умышленно терять. Запрещается изъятие у гражданина паспорта, кроме случаев, предусмотренных законодательством.

2. Выдача, обмен, повторная выдача и заполнения данного паспорта осуществляется Управлением въезда и выезда министерства общественной безопасности или Управлением въезда и выезда отдела общественной безопасности при министерстве общественной безопасности. В случае нахождения гражданина за пределами КНР Посольством и Консульством Китая или другими компетентными органами, находящимися в ведомстве Министерства иностранных дел.

3. В случае утери или кражи паспорта, необходимо незамедлительно сообщить в Управление въезда и выезда министерства общественной безопасности по месту регистрации (в Китае). В случае, если гражданин находится за пределами КНР, сообщить в Посольство, Консульство Китая или в другие компетентные органы, находящиеся в ведомстве Министерства общественной безопасности.

4. В случае утери или кражи паспорта в течение краткосрочного выезда за границу, следует обратиться в Посольство, Консульство Китая или в другие компетентные органы, находящиеся в ведомстве Министерства иностранных дел и оформить проездной документ Китайской Народной Республики.

Подпись владельца: *********

 

Leave a Comment