Гост на терминологический с

На ресурсе вы можете скачать «Гост на терминологический с» в PRC LRF, LIT, TCR, TXT, CHM, EPUB, HTML, AZW3, isilo, DJVU, FB2, JAR, PDF, RTF, МОВІ, DOC! Рекомендации предназначены для организаций предприятийтерминологических комитетов ТК по стандартизации, принимающих участие в разработке стандартов на термины и определения, а также организаций предприятийпроводящих экспертизу проектов стандартов на термины и определения.

Принципы и методы работ по стандартизации научно-технической терминологии унифицированы в соответствии с положениями международного госта МС ИСО «Принципы и методы терминологии».

Основной целью стандартизации научно-технической терминологии является установление однозначно понимаемой и непротиворечивой терминологии во всех видах документации и литературы, входящих в сферу работ по стандартизации или использующих результаты этих работ. Стандартизация терминологии создает условия для идентичного представления на русском языке международных стандартов, принимаемых в качестве отечественных стандартов, обеспечивает взаимопонимание между специалистами и сопоставимость технико-экономической информации.

Основными задачами стандартизации научно-технической терминологии являются: Содержанием госта на термины и определения является терминологическая система далее — терминосистемаотражающая систему понятий какой-либо области науки и техники ее части, раздела. Основным элементом терминосистемы является термин, то есть слово или словосочетание определенной научной, технической и т.

Методологической основой стандартизации научно-технической терминологии является системный принцип упорядочения, предусматривающий анализ и оценку каждого термина как элемента терминосистемы и каждой терминосистемы как элемента взаимосвязанных более общих, соподчиненных, более узких терминосистем.

Упорядочение терминологии предусматривает необходимость учета и терминологического согласования различных точек зрения по данной системе на всех уровнях. Стандартизация научно-технической терминологии проводится на международном, государственном, республиканском и отраслевом гостах. Для создания оптимальных условий терминологического обеспечения стандартизации определенной области науки и техники используются следующие виды стандартизации терминологии: Наряду с этим рекомендуется лексикографический метод терминологического обеспечения, заключающийся в разработке терминологических словарей стандартизованных и нестандартизованных терминов.

Государственный стандарт на термины и определения разрабатывают для установления системы понятий какой-либо области науки и техники ее части, разделакоторая система многократно используется в нормативных документах одной или нескольких отраслей. В основной части стандарта недопустима узкоотраслевая трактовка широких понятий. Республиканский стандарт на термины и определения разрабатывают в тех случаях, когда необходимо установить систему понятий и терминов, специфичных для народного хозяйства данной республики.

Республиканский стандарт на термины и определения не должен противоречить по содержанию государственным стандартам по аналогичной тематике. Включение в этот стандарт терминов на русском языке, языках республик иностранных языках является прерогативой разработчиков стандартов. Отраслевой стандарт на термины и определения разрабатывают на основе и в развитие терминологических гостов на термины и определения для терминологического обеспечения отрасли.

Терминологический словарь разрабатывают для однозначного понимания документации какой-либо области науки и техники ее части, раздела ; он содержит термины и определения государственных, республиканских, отраслевых и международных стандартов, сборников научно-нормативной терминологии Комитета научно-технической терминологии КНТТ АН СССР, международных и отечественных терминологических словарей, а также термины и определения, подготовленные составителями терминологического словаря.

Координация работ в области научно-технической терминологии осуществляется техническим терминологический ТК 2. Порядок планирования работ по стандартизации научно-технической терминологии соответствует требованиям ГОСТ 1. При планировании работ по стандартизации научно-технической терминологии учитывают: При планировании работ по стандартизации данной области науки и техники определяют объекты долгосрочного, оперативного и лексикографического терминологического обеспечения.

Терминология международных стандартов должна обязательно присутствовать в терминологическом обеспечении данной области науки и техники и в зависимости от результатов анализа относиться к объектам долгосрочного, оперативного или лексикографического терминологического обеспечения.